Maltsko-český slovníček na cesty

Na Maltě se bez problémů domluvíte anglicky nebo italsky. Přesto přinášíme rychlý minikurz maltštiny.

Základy výslovnosti

  • X = š (např. Xlendi se čte jako Šlendi)
  • C = č (např. Kercem se čte jako Kerčem)
  • G = dž
  • Ie = í
  • Q = k
  • H = h (tvrdé)

Nápisy

Maltsky Česky
Miftuh Otevřeno
Maghluq Zavřeno
Dhul Vchod
Triq Ulice
Misrah Náměstí
Twaletta Toalety
Rglel Muži
Nisa Ženy

Základní fráze

Maltsky Česky
Merhba Ahoj
Bongu Dobrý den (dobré ráno)
Bonswa Dobrý večer
Sahha Na shledanou
Iva Ano
Le Ne
Grazzi Děkuji
Jekk joghogbok Prosím
Kemm? Kolik to stojí?
X’ismek? Jak se jmenuješ?
Jisimni… Jmenuji se…

Cestování

Maltsky Česky
Meta jitlaq/jasal il-vapur? Kdy odjíždí/přijíždí trajekt?
Meta titlaq/jasal il-karozza? Kdy odjíždí/přijíždí autobus?
Nixtieq nikri karozza/rota. Chtěl bych si půjčit automobil/kolo.

Názvy budov a úřadů

Maltsky Česky
Ambaxxata Ambasáda
Bank Banka
Kastell Hrad
Ispizerija Lékárna
Knijsa Kostel
Hotel (il-lukanda) Hotel
Suq Obchod
Muzew Muzeum
Posta Pošta
Telefon pubbliku Telefonní budka
Timbru Poštovní známka